Au sujet des noms propres.

Je vois que certains utilisent des noms anglais dans leur RP (ex : Northrend, Frostmourne...)

Faut-il utiliser les noms anglais ou français ?

En anglais, pour certains c'est plus parlant (dont moi, étant donné que je lis le Wiki anglais). Mais bon, les deux sont valables, c'est juste que de Warcraft I à WoW 1.15 (ou un truc comme ça, je dis ça au pif), ainsi que les livres, les noms sont en anglais.

En général, on dit le nom le plus stylé, sinon le plus compréhensible (ex je dis Ashbringer que tout le monde connait, mais si je dis Westfall, on comprend moins).

Ok merci.

Moi je suis un adorateur des noms en français (Deuillegivre je trouve que ça le fait plus que Frostmourne )

Mais c'est pas grave je me débrouillerai pour comprendre.

PS : Ashbringer c'est bien le Porte-Cendres ?

Les anciens joueurs de Wow privilégient les noms anglais. Pour les très vieux, c'est normal; au tous début des très vieux (c'est looooooooiiiiin) des serveurs privés, tous était en anglais. Donc ils ont retenu beaucoup de nom anglais...

Mais aussi, il y a le fait que Blizzard adoooooore faire des jeux de mots, références ect dans ses objets... Pour traduire ... Pfiou!

Les gens qui aiment le RP lisent souvent wiki wow anglais...

Après des nouveaux entandent les "vieux" nommer en anglais, alors il font pareil. ^^

Oui j'ai une nette préférence pour les Noms Anglais pour Objets / PnJ's alors que pour les Lieux ce sera en Français.
Dans les jeux vidéos de Warcraft Frostmourne , Arthas, Tyrande Whisperwind, Sylvanas WindRunner j'aurai JAMAIS traduit ça je trouve que ça fait trop con... le plus flagrant étant pour moi HellScream--> Hurlenfer O_O

Enfin bon l'idéal étant de se comprendre, mais je trouve ça con quand même pour les nom de PnJ au moins....genre Jean en Français les espagnols se cassent le cul à traduire ça en Juan ? (par exemple)

Pour whisper wind, effectivement c'est pas terrible mais Sylvanas Coursevent j'adore !

Ethan-Acera a écrit:Pour whisper wind, effectivement c'est pas terrible mais Sylvanas Coursevent j'adore !

Un des plus laids :p Windrunner est plus joli.

Ashbringer est le Porte-cendres, oui.

Personnellement, je ne connais pas tous les noms en français, et c'est tant mieux. Voir "Deuillegivre", "Norfendre" et "Illidan Hurlorage", ca me fait vomir

Question de goût :p

Pas de gout, en fait tu préfère plus souvent celui que tu as entendus en premier ^^

Oui, c'est surement ça ^^

Pour moi, tout dépend, j'prend le plus joli, et ça dépend de la situation aussi x)

Hurlorage j'aime bien ( et j'crois quand dans Tft, c'est Hurlorage ), mais Murmevent ( Tyrande Whisperwind ), c'est affreusement moche, Murmurevent aurait été plus joli.

Le tout est une question de gout :p

Terlà a écrit:( et j'crois quand dans Tft, c'est Hurlorage )

Non